Bagaimana cara membaca kata لبس dan apa saja artinya? Mungkin Sobat SUNI sudah familiar dengan kata ini… Tapi tahukah Sobat SUNI, bahwa kata ini memiliki 2 cara baca dan 2 makna loh. Apa saja itu? Yuk kita belajar bersama…
- لَبِسَ – يَلْبَسُ (Labisa-Yalbasu)
Artinya adalah memakai (pakaian). Masdarnya adalah: لُبْسًا (Lubsan). Di antara pecahan dari kata ini adalah الِّلبَاسُ dan الْمَلْبَسُ artinya adalah pakaian dan sesuatu yang dipakai.
Allah berfirman:
يُحَلَّوۡنَ فِیهَا مِنۡ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبࣲ وَیَلۡبَسُونَ ثِیَابًا خُضۡرࣰا
“mereka diberi hiasan gelang emas dan mereka memakai pakaian hijau” (QS. Al-Kahfi: 31)
- لَبِسَ – يَلْبِسُ (Labisa-Yalbisu)
Artinya adalah تَشَابَهَ (mirip) dan اِخْتَلَطَ (tercampur). Masdarnya adalah لَبْسًا (Labsan). Dan kata semisal dengannya adalah: اِلْتَبَسَ.
Allah berfirman:
ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَلَمۡ یَلۡبِسُوۤا۟ إِیمَـٰنَهُم بِظُلۡمٍ
“Orang-orang yang beriman dan tidak mencampuradukkan iman mereka dengan kedzaliman (syirik)” (QS. Al-An’am ayat 82). Maknanya: لَمْ يَخْلِطُوْا.
Sumber: Facebook Fajru Lughatil Arabiyyah & Mu’jam Al-Ghoniy karya Dr. Abdul Ghaniy Abul ‘Azm
Ditulis oleh: Fikri Ramadhan
