Cara Menjawab Iya Dalam Bahasa Arab

Cara Menjawab IYA Dalam Bahasa Arab

Bagaimana cara menjawab IYA dalam pertanyaan bahasa Arab?

Ketika kita menjawab IYA dalam pertanyaan bahasa Arab itu ada 2 macam dilihat dari bentuk pertanyaannya.

Adapun jawaban IYA dalam bahasa Arab itu bisa نَعَمْ & بَلَى
Lalu apa perbedaan antara kedua kata tersebut?

Jawaban IYA yang memakai kata بَلَى itu digunakan ketika bentuk pertanyaannya “Negatif”. Contohnya dalam firman Allah:

أَلَسۡتُ بِرَبِّكُمۡۖ قَالُوا۟ بَلَىٰ شَهِدۡنَاۤۚ
…(seraya berfirman), “Bukankah Aku ini Tuhanmu?” Mereka menjawab, “Betul (Engkau Tuhan kami), kami bersaksi.” (QS. Al-A’raaf: 172)

قَالُوۤا۟ أَوَلَمۡ تَكُ تَأۡتِیكُمۡ رُسُلُكُم بِٱلۡبَیِّنَـٰتِۖ قَالُوا۟ بَلَىٰۚ
(Penjaga-penjaga Jahanam) berkata, “Bukankah rasul-rasul telah datang kepadamu dengan membawa bukti-bukti yang nyata?” Mereka menjawab, “Benar (telah datang).” (QS. Ghafir: 50)

Adapun jawaban IYA yang memakai نَعَمْ itu digunakan ketika bentuk pertanyaannya “Positif”. Contohnya dalam firman Allah:

فَهَلۡ وَجَدتُّم مَّا وَعَدَ رَبُّكُمۡ حَقࣰّاۖ قَالُوا۟ نَعَمۡۚ
Apakah kamu telah mendapati (pula) sesuatu (azab) yang dijanjikan Tuhan kepadamu itu benar?” Mereka menjawab, “Benar.” (QS. Al-A’raaf: 44)

فَلَمَّا جَاۤءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالُوا۟ لِفِرۡعَوۡنَ أَىِٕنَّ لَنَا لَأَجۡرًا إِن كُنَّا نَحۡنُ ٱلۡغَـٰلِبِینَ ۝٤١ قَالَ نَعَمۡ وَإِنَّكُمۡ إِذࣰا لَّمِنَ ٱلۡمُقَرَّبِینَ
Maka, ketika para penyihir datang, mereka berkata kepada Fir‘aun, “Apakah kami benar-benar akan memperoleh imbalan besar jika kami yang menjadi pemenang?” * Dia (Fir‘aun) menjawab, “Ya, bahkan kamu pasti akan menjadi orang-orang yang dekat (kepadaku).” (QS. Asy-Syu’araa’: 41-42).

Sumber: Kitab Mu’jam Furuq Lughawiyah, FB Tadqiq Lughawiyah

Disusun oleh: Salman Fikri Ramadhan